Новости

27.05.22

Московские Мастера глазами гида-переводчика

Сегодня на территории ВДНХ прошел  финал конкурса профессионального мастерства «Московские мастера» по профессии гид-переводчик прошел.  6 финалистов  боролись за право быть сильнейшим  из лучших.

С приветственным словом к участникам, членам жюри и гостям обратилась  заместитель председателя Комитета общественных связей и молодежной политики города Москвы Елена  Паршина: «Оргкомитетом традиционно отобрано 40 профессий из различных отраслей экономики Москвы. У вашей профессии гида-переводчика в этом году дебют. Надеюсь, что дебют пройдет успешно и гиды-переводчики смогут показать своё мастерство и в следующем году».

Первый этап стартовал прямо у арки центрального входа, 
Финалисты провели часть экскурсии на иностранном языке, часть – на русском.  Гиды- переводчики  продемонстрировали  свои уникальные подходы к ведению экскурсии. Конкурсанты  отметили, что проводить экскурсию в рамках конкурса волнительно, но профессия подразумевает долю импровизации. Главное — увлечь людей, будь то туристы или профессиональное жюри.

Победительницей финального этапа стала Елена Фоминых, она рассказала удивительную   историю павильона «Казахстан»  на английском  и русском языках. 

«Конкурс — это такая ступенька, которая позволяет оценить себя самого: кто ты, какой ты, что ты можешь сделать лучше — это главное. Желание поучаствовать было всегда, но что-то останавливало. А в этом году всё сложилось», — поделилась своими впечатлениями о конкурсе Елена.

Второе место завоевала Любовь Исенко ( испанский язык) , третье — Мария Котова (английский язык).

Организаторами конкурса выступили Комитет по туризму города Москвы и Московский профессиональный союз работников физической культуры, спорта и туризма и МКПП(Р).

Материалы с сайта: московскиемастера.рф